Next Page »

January 31, 2005

这么远,那么近

Filed under: 人生随笔

They’re both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still.

  李翘对黎小军说:“我来香港的目的不是你,你来香港的目的也不是我。”
  现在,你还是那样固执吗?
  什么是可以改变的,什么又是不能改变的?

  于是两人分开,各奔东西。
  李翘跟着豹哥去了美国,黎小军也娶了小婷。
  什么时候他们才真正明白,生命因为你而不同?
  我们还要花多久才能明白?
  
  窗外依然是车水马龙,有些东西却已经变了味道。
  我们还会再见面吗?
  你这乌鸦嘴。我告诉你,我们这辈子都不会再见了。
  他向左走,她向右走。
  亲爱的,告诉我,天堂在哪边?
  我入地狱,你进天堂。
  
  我说,再尝试一次吧!如果我们两人真是一对百分之百的恋人的话,肯定还会有一天在哪里相遇。下次相遇时如果仍觉得对方百分之百,就马上在那里结婚,好么?

  在茫茫人海中,相识,也许是注定的,也许是争取而来的。
  我怀疑我们人生里面唯一相遇的机会,已经错过了。

  一生要失败几回,才知道成功的意义?
  一生要爱过几回,才了解爱的真谛?
 
  天上的星星,为什么像地上的人群一样稠密呢?
  地上的人们,为什么像天上的星星那样疏远呢?

  你有你的目标,
  我有我的方向。
  我们是两条永远不会交叉的平行线。
  注定只能遥遥地祝福,
  永远不会相见。

我们总是这么近,那么远。
  这么远,那么近。

  风吹过,下雪了,太阳出来了。

(本文引用颇多,恕不一一指明出处。)

一个不错的比喻

Filed under: 人生随笔

AIDS病毒已经困扰了人们二十多年。目前全球有数十种疫苗处于临床试验阶段,科学家不知道何时能够得到有效的疫苗来阻止病毒的扩散。

  Emilio Emini是国际AIDS疫苗促进会的副主席,他将这项研究的过程比做1492年哥伦布探索大西洋的那次伟大航行。

  ”Until the guy up at the top of the ship yelled, ‘land,land,’ he had no idea where he was. We(scientist) have no idea where we are. For all we know, we are a day away from somebody yelling, ‘land,land.’ Or we may have months to go. ”

  毫无疑问,那第一个喊道”陆地,我看到陆地了”的家伙将获得诺贝尔奖。

  生命也是一次旅程,我们会无数次地迷失,找不到可以停靠的陆地。或许在峰回路转之后,才是柳暗花明又一村,那种感觉一定棒极了。

January 30, 2005

漫画家: How’s IT in Asia?


今天去文化森林公园,看到一个别开生面的漫画展。来自亚洲八个国家的漫画家共同聚焦电脑,网络以及现代通讯的发展给人们生活带来的变化。这八位漫画家是:
Zhang Yao Ning China
Posa Surendranath Reddy India
Wahyu Kokkang Indonesia
Makino Keiichi Japan
Shin Myong-hwan Korea
See Yew Lee Malaysia
Bayani “Barry” Jose Philippines
Palangkorn Suradej Thailand

从对人类的影响来看,电脑是二十世纪最重要的发明。就像春节晚会改变了中国人的守岁方式一样,电脑使我们的生活面貌彻底改变,并渗透到各行各业。我不是搞IT的,但有一天没有接收电子邮件我就会觉得缺少了些什么。我们已经习惯了在网上查找资料,看新闻,联络朋友,购物,或者还有人下载音乐和电影,在BBS大发议论。网络消除了年龄和阶级的差别,人人都是平等的,很多人感到欢欣鼓舞。

  We can not always pick up only the good apple. (more…)

January 28, 2005

箱子系列——我的记忆是四方形(零雨作品)

Filed under: 诗歌天地

    把我丢在箱子里
    那人走了

    关于世界
    我的记忆是四方形
    关于荣誉。也是
    爱情——蜷缩在角落
    也是的

    外面的世界,有关的传说
    是这样的:也日渐变成
    四方形
    那么就给我一杯四方形
    咖啡,给我一顿四方形
    早餐。黄昏,必然也是
    四方形。万一落日也生
    成四方形,我的抽屉就
    日趋完整

    那人向我走来
    打开箱子
    我的世界跟他的世界
    没有两样
    我还是留在箱子里
    我说
    他的眼神惶惑如昔
    不知该走向那只箱子

January 27, 2005

Ten Places Of My City-Tokushima(排名不分先后忠奸左右)

Filed under: General


我喜欢德岛这样的小城市,气候宜人,有山有水,干净,不喧哗。以前也有机会去大城市学习或工作,但都放弃了。要找出十个地方,本来是不难的,但只是一时之选。

1.家。两年多的时间换了三个地方,从国际交流会馆到松竹庄再到现在的小林公寓,虽然乱得像狗窝,但却是我随心所欲释放自己的私人空间。

2.Tsutaya藏本店。Tsutaya是日本出租音像制品的连锁店。来日本以后才开始系统地听西方以及日本的音乐,从摇滚到爵士,到电影原声唱片。藏本店最近重新装修之后,面目焕然一新,新增了试听设备。即使我失去了所有,我还有音乐和啤酒。

3.Koei和业务用品超市。这是两个相邻的商店,Koei的淡路岛牛奶以及398日元的寿司(有时可以买到半额的)总是吃不够。业务的酒,冷冻蔬菜,很多杂货都比别的地方便宜,民以食为天嘛。

4.地藏院。是一个很小的寺庙,背靠眉山,前面是一面湖水,湖周围有很多樱花树。有时候拿一本书,在那儿懒洋洋地呆一下午。

5.眉山。很多人都知道我喜欢爬山,我爬眉山的次数比研究室的日本人都要多,而且每次都爬到山顶。

6.小松海岸。是德岛的海滩,每次站在那里我都会想,海的那边就是美国了吧。第一次去的时候风可真大,拣了好多贝壳,那天的晚霞美极了。

7.文化森林公园。主要是去借书和还书,顺便看一些展览,还看过音乐会,有一场是坦桑尼亚的非洲歌舞,原始的活力。

8.德岛大学乒乓球馆。每周一和周五下午5:30~7:00在那儿打乒乓球,也是唯一的体育活动。按日本的规矩,先和固定的球友单练,然后循环比赛。

9.Tokyo。我说的可不是东京,而是两国桥边的理发店,外国留学生1000日元。最近换了新址,设备也更新了,有很多的机关,感觉像是科幻电影里的场景。

10.实验室。一天的大部分时间是在实验室度过的,并非是我要以这儿为家,实在是家里太冷清了,没有空调,不看电视,我所做的只有吃饭,洗澡,听音乐,睡觉。实验室还是比较舒适的,查查资料,上上网,现在还要经营自己的Blog (虽然现在越看越不顺眼)。
Technorati Tags:

电影原声系列: Paris, Texas(Music by: Ry Cooder)

Filed under: 我爱音乐


Paris, Texas是Wim Wenders 1984年的电影,获得当年的多个国际奖项,包括Cannes金棕榈大奖。

作为公路电影的代表作品,Paris, Texas讲述的主题是失落与寻找。何处才是我们的家?

Ry Cooder独力承担了电影音乐的创作,一把吉他弹得出神入化,滑弦的技巧无人能比。听起来宛如男人在低泣,触动人心里最脆弱的神经。

Ry Cooder 1947 生于Los Angeles,3岁开始学吉他,早期的Ry Cooder钟情于布鲁斯,后来兴趣极为广泛,涉足Country和Folk music, Calypso, Hawaiian music, Gospel, Salsa, Jazz, Ragtime以及Vaudeville。众所周知,他对拉丁音乐,World music也是情有独衷。

Keith Richards对Ry Cooder极为欣赏,"I took Ry Cooder for all I could get."

Ry Cooder被称为音乐家中的音乐家。"He sends shivers down my spine - comes out with this old tune your parents taught you, and it’s like going back in time."

这张原声唱片特别收录了那段8分43秒的"爱情告白"。

January 26, 2005

Memory pieces of Ewijk’s lecture

He is a nice old man wearing only a short T shirt. Acturally it was quite cold in Tokushima yesterday.

He was always scraping his neck and back. Perhaps he had some problem in his skin.

His lecture was about thymic structure. Stomal cells and lymphocytes are like teacher and students. They need each other and crosstalk with each other.

The charicteristics of different stomal cells(teachers) in the thymus, their relationships to each other and the signals they transmit to developing lymphocytes are poorly understood.

One problem is that to form the 3-D stucture of the thymus, Stomal cells must be tightly anchored to each other and their dispersion by enzymatic means causes loss of surface markers.

Also it will induce changes in their phenotypic and functional characteristics.

So identification of different thymic stomal cells has been limited to the correlation of marker expression and cell morphology in situ. (more…)

January 25, 2005

荐碟: Bob Dylan “Time Out of Mind”

Filed under: 我爱音乐

艺人: Bob Dylan
专辑名称: Time Out of Mind
发行公司: Columbia
发行时间: Sep,1997

1997年,Bob Dylan推出了他个人的第41张专辑”Time Out of Mind”(被遗忘的时光),这一年他56岁。

这是一张关于衰老,爱,悔恨和生命的专辑,是一个睿智的老人的心灵之旅(所有歌曲均以第一人称写就),深邃而平和。唯一的遗憾是口琴作为Bob Dylan音乐中极为重要的元素,在本专辑中被严重弱化了。Bob Dylan所写的歌词依然像诗一样优美,旋律依然具有强的感染力,而他那破锣似的嗓音已经变的有些脆弱,如沙砾的质感,依稀有Tom Waits 和 Louis Armstrong的影子。

这张专辑的音乐风格很是奇怪,是两种不同风格的混合体。一半是忧伤的叙事风格的民谣,就像我们在”Blood on the Tracks”中听到的;另一半是爵士布鲁斯风格的,也是Bob Dylan近年比较钟情的。而Columbia公司似乎也是有意安排歌曲的顺序,奇数序号的歌曲都是前者,偶数序号的歌曲都是后者。

第一首”Love Sick”在反复和即兴的旋律中描述了爱与死亡的主题,没有了年轻时的愤世嫉俗,Bob Dylan用极具画面感的歌词写出了孤独的灵魂对爱的渴望:”I’m sick of love but I’m in the thick of it.This kind of love I’m so sick of it.”

紧接着的第二首是快节奏的布鲁斯作品”Dirt Road Blues”。第三首”Standing in the Doorway “就比较sweet了,也表现了Bob Dylan信仰基督后的转变。”yesterday everything was moving too fast and now too slow.”

“Trying to get to Heaven “富有哲理及宗教关怀,像一张温暖的手。Bob Dylan唱到: “When you think that you lost everything, you find out you can lose a little more. I’m just trying to get to heaven before they close the door.”

“Make you feel my love”是一首深情的中板慢歌,任何一段拿出来都可以作为追女孩子的情诗。”When the rain is blowing in your face. And the whole world is on your case. I could offer you a warm embrace. To make you feel my love.”爱是永恒的主题,是越老越无解的东西。类似的还有”Till I fell in love With You”。

最后一首”Highlands”简直是一部叙事小说,相信很多人无法忍受Bob Dylan絮絮叨叨地讲述一次邂逅,关键是它的长度超过了16分钟,也许人老了话就多了。值得一提的是Bob Dylan唱到”I’m listening to Neil Young”,两个民谣的中流砥柱真是惺惺相惜。

这张专辑被认为是Bob Dylan自1975年”Blood on the Tracks”之后最棒的作品,并在98年一举拿下三座葛莱美奖,包括”年度最佳专辑”。

对此,Bob Dylan不以为然,他说到:”我已经习惯自己的唱片被诋毁和误解,假如你还想继续往前走,就得试着习惯各种各样的诋毁和误解。我已经不大习惯人们这么喜欢我的专辑,我想自己还需要一些时间来适应现在这种情形吧。”

这样的音乐听多了会让人太过于沧桑,用朋友的话说”显得老气横秋”,”跟七老八十似的”,我决定先把它收起来,毕竟我还年轻。呵呵。

January 24, 2005

从五月奔向六月(孟浪作品)

Filed under: 诗歌天地

  1
   尘埃也在砸向我
   请让我传给大地一阵疼痛。
   2
   我在寻找,哪里有
   伟大的休息
   它的地点,在涌动。
   3
   哪怕轻薄的夏天到了
   对每个人来说
   我们每天都在自己身上装卸衣裳
   故意把自己打扮得沉重?
   4
   留给世界的那些歧路
   世界自己不会去走。
   世界留给人去走
   去远方从事整座整座迷宫的攫取。
   5
   走在世界上
   才发现这世界多像一阵倒退的风
   在我身上的那一点点进取心
   难道比这世界还要落后?
   走在世界上
   才发现自己走在风中
   一阵倒退的风把个人卷了个干净
   在我身上的那一点点进取心
   让我在风中铺下一张向天的凉席。
   6
   世界席卷而去!
   7
   连尘埃也在离开我
   让我、让我释放大地持久的疼痛。

January 23, 2005

奈良-京都旅行笔记之七: 幕府将军和天皇居所的比较

Filed under: 旅行笔记

从今宫神社出来,下一站是二条城。举目四望,却找不到公交车。于是步行走了一段,才看到12路车的停靠点。

中间经过了大约十几站,旁边一个小伙子一直和我一样在看观光地图,他的是韩语的。原来他是韩国的大学生,一个人来日本旅游,从东京一路走来,还要去九州的福冈等地,一共是两周的时间。他的名字叫Pak,姑且叫他小裴吧。

小裴的背包小的可怜,他向我抱怨日本的物价太高,不敢住旅馆,不敢去饭馆,交通工具主要是JR火车,尽量安排在晚上,这样就可以在火车上睡觉了。他也是从奈良赶来,但在京都只呆一天,晚上就要坐火车去九州。

日本最早的城郭都是建于山岭,多用土垒,纯粹为军事上的防卫用。到了安土桃山时期,从织田信长,丰臣秀吉到德川家康,几十年间修筑了一百多座城郭,无一不是金碧辉煌的豪华建筑,由多层的石垒基座和木结构的城墙筑成,称为”天守模式”。这时候的城郭更重视装饰性,作为将军的居所,象征了其拥有的财富和权力。

二条城(Nijo Castle)始建于1603年,1626年完工,汇集了日本最好的工匠,装饰这个豪华城堡的每一个地方。会见大厅是不对外开放的,据说极为华美;内部的大殿是会见高级将领的,传说安装了”夜莺地板”,在有人行刺的时候会发出吱吱嘎嘎的警告。

庭院是传统的日本设计,在湖中错落有致地安置了不同形状和颜色的石头,湖边尚有一些稻草人。

天守阁已经没有什么保留下来的了,估计是毁于战火,剩下的只是一个空旷的土台。站在这儿可以俯瞰京都的景象。

说到城堡,最美丽最壮观的是姬路(Himeji),其次是松本(Matsumoto),但我都没有去过。

在出来的时候,一个草台班子已经搭起来了,两男一女三个江湖艺人敲锣打鼓地表演着节目,借助一个破旧的Yamaha音箱倒也红红火火。一群人围成一圈观看,而小裴更是兴致勃勃,我开始担心他能否完成今天的行程。

时间已经是中午了,肚子饿了,在十字路口找到一家叫松屋的饭馆,要了一份498日元的定食。先喝了一杯红茶,吃了一个半生不熟的鸡蛋。定食是一碗米饭和一碗炖菜,这碗炖菜让我吃惊不小,材料很普通,是豆腐,白菜和肉,但加了很多的辣椒,红彤彤极为诱人,味道当然辣的很,让我怀疑又回到了重庆。

酒足饭饱之后(好像没喝酒),开始去找京都御所。没有公交车,只得步行。大约1公里的路程。

京都御所(Gosho)直到19世纪中叶一直是天皇的居所,每个天皇都要回来接受授权。

京都御所大而空旷,建筑低矮而整齐划一,道路由小石子铺就。首先到的是一个小的神社,傍边是一个庭院,孩子们在小桥边喂着鸽子。一直硕大的猫盯着游客,好像它才是守护京都御所的,不知道是不是David Bowie看到的”a cat in Japan”。

与奢华的幕府将军的居所相比,京都御所实在是太朴素了,没有威严的唐门,没有雕刻精美的大殿,甚至没有让人仰视的建筑,难道这就是至高无上的天皇的官邸?怪不得西方人说天皇是”军事将领的某种政治犯”。美国第一任驻日使节Townsend Harris于1858年和日本谈判第一个通商条约时,也只好靠自己来发现还有一个天皇。

在日本人看来,天皇的人身以及他的居所是神圣的,但他在政治上毫无实力。

This is Japan.

从京都御所出来,我将要去的是祗园(Gion),那儿才是我魂牵梦绕的地方。

January 22, 2005

奈良-京都旅行笔记之六: 金阁寺,大德寺和今宫神社

Filed under: 旅行笔记

金阁寺在参观者的京都观光景点上总是排在最前面,它美的就像一幅画,但也仅仅如此。

金阁寺是室町幕府第三代将军足利义满建于1397 年的13座殿舍建筑群之一,位于京都北区鹿苑寺。既象征了武家所拥有的黄金财富和专制权力,还具有宗教的背景,象征西方的极乐世界。该时期的文化称北山文化。

金阁寺是临池的三层楼阁建筑:第一层是法水院;第二层是潮音洞,安置观音像;第三层是究竟顶,安置三尊阿弥陀和25尊菩萨。阁顶立金色的凤凰,象征吉祥,十分优雅。从外观上看,是模仿中国唐代的建筑,反映了将军对建筑和色彩的审美,但有违日本传统建筑艺术的俭约精神。1950年一个年轻僧侣出于对金阁的反感,一把火将其付之一炬。三岛由纪夫具此写了著名小说”金阁寺”。

三岛由纪夫说到:”对我来说,被焚殆尽的金阁并不具有多大的魅力。只记得小时候所看到的,但没有留下很美的记忆。”

现在的建筑是对原建筑的忠实再现。它小巧而精致,坐落在湖边,每个季节都有独到的魅力。现在是冬季,阁顶覆盖着白雪,但由于湖面结了冰,所以看不到倒影。

借西面的衣笠山为背景的镜湖池及庭院,是室町时代具有代表性的池泉回游式庭园。

在金阁寺尚有夕佳亭,是茶道家的茶席,据说很有名气。

从金阁寺出来,乘12路车到大德寺(daitokuji)。该寺是由24个小庙组成的综合建筑,只有一些对外开放。在不大的空间里用石子,沙堆和青苔铺就的庭院,庭院太多,很多名字我已经记不起来了。

大德寺是开放式的建筑群,从其中一个门出来,走过一个胡同,迎面是一个壮观的红色的牌坊,就是今宫神社了。

神道教是日本最古老的宗教。与其说是一种信仰,不如说是一种生活方式。新年的神社总是人来人往,人们向神灵祈祷-为健康,为生意兴隆,为爱人或旅途安全。先把一枚硬币(5日元最吉利)仍进化缘箱,然后敲响挂在上方的钟唤醒神灵,再鞠两下躬,拍两次手,就可以许愿了。最后再鞠两次躬。

还看到在地上用不同颜色的小石子铺就的一个鸡的图案,我才意识到鸡年到了。

神社里摆了很多的地摊,一位老兄在兜售红盐,自称产于3亿年前,制造者是”地球母亲”,很像国内的江湖骗子。

有一块奇石,抱起来摸一摸,然后再摸自己身上的部位,据说可以祛病去灾。很多人排着队等待。

奈良-京都旅行笔记之五: 龙安寺与日本禅文化

Filed under: 旅行笔记

2005年1月2日,吃过早饭,花500日元买了一张公交车的通票,按预定计划先去金阁寺。

在等59路车的时候,遇到同是住在Utano青年旅馆的久美,她要去龙安寺(Ryoanji),于是我也决定顺访龙安寺,这是行程之外的收获。

久美从千叶来,以前在巴黎留学,会说的汉语只有”谢谢”。她问我会否法语,我答道,”会啊,比如’Amour’,'玛达牧’。”五

语言交流的困难使我们不得不借助别的方式,比如用食指在对方的掌心写下简单的汉字,用简单的英语再加上手势,虽然很费力,却也其乐融融。就是这样,我知道龙安寺是代表日本禅文化的重要寺庙。

“孤掌会发出什么声音?”,”背负尸体而行者谁?”,”朝我来者何人?”,”万法归一,一又何归?”像这样猜不透的难题被称作”关”或者”公案”,是禅僧们为探寻达悟而开辟的一条自觉思索道路采取的方法。认为这里面包藏着人生的困境。思考这些问题的人就像”被赶入绝境的老鼠”,或”想吞热铁球的人”,”想叮铁块的蚊子”。横在心灵与公案之间的”观我”屏障被除去,犹如一股闪电,他就悟了。一位法国学者认为完全是”无视常识”,说最讲究修养的教派-禅宗是”集严肃的荒谬之大成”。但不可否认的是,禅是日本的灵魂。

走进本堂,首先映入眼帘的是陶渊明的一首诗”饮酒”:

结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔,心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。

我告诉久美,陶渊明是中国的华兹华斯。

往左看去,就是著名的方丈南庭,最明显地体现了苦行的精神。它占地呈矩形,面积仅330平方米,庭园地形平坦,由15尊大小不一之石及大片灰色细卵石铺地所构成。石以二、三或五为一组,共分五组,石组以苔镶边,往外即是耙制而成的同心波纹。同心波纹可喻雨水溅落池中或鱼儿出水。看是白砂、绿苔、褐石,但三者均非纯色,从此物的色系深浅变化中可找到与彼物的交相调谐之处。而砂石的细小与主石的粗犷、植物的”软”与石的”硬”、卧石与立石的不同形态等,又往往于对比中显其呼应。因其属眺望园,故除耙制细石之人以外,无人可以迈进此园。这就是枯山水庭院了。

枯山水的定义是:”在没有池子,没有用水的地方,安置石头造成枯山水。所谓枯山水就是用石头,石子造成偏僻的山庄,缓慢起伏的山峦,或造成山中的村落等模样,让人产生一种野景的情趣。”由于导入了空寂和幽玄的精神,枯山水庭院才作为一种独立的模式流行起来,成为日本文化最具象征性的标志。

在园中置石,石头本来是没有生命的,没有感情,也不会言语,但置石的技巧却让人感到它拥有生命力。石子微妙起伏, 其形与式产生无限的变化,可以表现真山真水的景象。尤其用白沙表现大海时,用耙子在白沙上理出种种纹理,造成汹涌的波涛或微微的涟漪,乃至平静如镜的水面,表现出变幻无穷的象征性海景。

龙安寺庭院创作动机的深奥在于在无一树一草的庭内,将置于其中的石,白沙和苔藓,抽象化为海,岛,林,创造了另一个世界。所以该石庭也称”空庭”,使人从小空间进入大空间,由有限进入无限。就像Matrix第二部里面,尼奥在山穷水尽的时候,总能推开一扇门,通向另一个无限的空间。

提到日本的禅文化,就不能不提以松尾芭蕉为代表的俳句诗人。仅以”古池”为例:

闲寂古池旁,
青蛙跃进池中央,
水声扑通响。

古池,青蛙,水声三者似乎是单纯的物象排列,在诗人的眼里,动与静达到了完美的结合,蕴涵着大自然的生命律动和无穷的奥秘,以及诗人内心的激情。

欣赏石庭这一景致的最好方法是静静地坐在庭园边的深色走廊上,让思绪任意展开。还好,在这寒冷的早晨,几乎没有其他的游客。但我要赶时间,没有心思久坐,拍了几张照片就离开了。

转了个弯,看到一个很不其眼的水池,是属于茶室Zoroku的。其中的深意是”吾唯足知”,”I learn only to be contented.”

寺院的后面是静悄悄的墓地,早晨的阳光透过浓郁的树木投射在地上,地上是绿色的苔藓,上面覆盖着薄薄的白雪。这儿也叫樱花园,可以想像满园樱花盛开时将是多么美丽。可惜现在是冬季,我和久美异口同声地说到:”残念”。

再往前走,是一面开阔的湖水,叫镜容池,建于12世纪。水面还能看到漂浮着荷叶,很多鸭子(mandarin ducks)在戏水。青山绿树倒映水中,宛如一幅画。拉夫卡迪欧.荷恩写道:”请记住,这儿的人们真的吃荷花,这已经成为他们饮食文化的一部分。”(1891年)对此,我没有考证。

出了龙安寺,我和久美握手告别。她到立命馆大学前乘车回千叶,我等下一辆59路去金阁寺。

January 21, 2005

超級馬利〈鴻鴻一九八七·二十三歲作品〉

Filed under: 诗歌天地

義大利人馬利歐
出門旅行
遇到貓頭鷹
就跳過去
遇到鴨子
就踩死
遇到牆
就撞
撞出蘑菇
就吃
吃了蘑菇
可以長高
吃了星星
就趕快跑
馬利歐
上街購物
「對不起,這裡不能停車」
「我是義大利人
不太會說法語
我住在
一對老夫婦家裡」
這是初級班第二課的教材
馬利歐把車開走
他遇到一隻狗
跟在他後面
他去喝豬肝湯
分給狗一塊
在十字路口
他迷了路
遇到一個小女孩

「颱風就要來了」
小女孩騎著單車
也得快回家
大鼻子的
義大利人
粗手粗腳
把狗抱給她
馬利歐記起昨晚的夢:
「不要與牠接吻
在牠變成王子的那一刻
你的嘴唇
會接觸到
兩種不同的語文」
但是世界上不一定有
那麼多忠實的翻譯者
你如何決定
該不該吻一個人?

馬利歐拼命跑
碰到地鐵
就鑽
碰到火彈
就躲
碰到章魚
就扔石頭
碰到公主
就救

他回頭
眺望
「我走過許多冤枉路
我吃過苦
也做過夢
如今我進入城堡
但是我的兄弟
路易吉呢?」
他不知道
路易吉正努力跟上來
還是在前幾局就死光了
他也不知道
一得到公主
遊戲就結束了

註:Mario與Luigi是電動玩具的一種,通稱「超級馬利」。

文章出處:
曼陀羅詩刊03期作品

January 19, 2005

奈良-京都旅行笔记之四:无所事事的一天

Filed under: 旅行笔记

2005年1月1日,按照预定的计划,我要告别奈良,前往京都。新年的第一天,我决定不上发条。

早上起来已是9点10分,吃过早饭,和青年旅馆的服务生挥别,徒步前往奈良近铁站。

由于几天来一直是徒步行走,所以对这儿的街道已经很熟悉。街道两旁的老房屋,卖传统手工艺品的店铺,加油站,便利超市,都已经印在我的脑海里,我将慢慢品味。

在近铁站花610日元买了一张到京都的车票,上了一辆正停靠的车。乘客很少,车厢里空荡荡的。很奇怪的是等了大约有二十多分钟才发车。

有点困,迷迷乎乎又打起了盹。如果不是身边一个日本老太太提醒,还不知道已经到了京都。

京都为日本故都,位于本州岛中部偏西,京都盆地北部。京都市又名西京,古称平安京。公元794年,日本首都从今京都府西南的长冈京迁至地势险要的京都盆地内。仿照7世纪中国唐代长安和洛阳城的建筑式样,在此建立新都,并命名为平安京,意为和平与安宁。1467年毁于战争,后经安土桃时代重建。京都作为首都的时间长达1075年,故有千年古都之称。1869年迁都东京之后,京都仍是宗教和文化中心。一些传统的文化活动,像节庆,茶道,花展都广泛融入了现代都市的节奏。同时,这对于京都的人民来说,无论从生活上,还是精神上都具有永不磨灭的意义。

长期以来,日本没有被侵略过,因此没有被殖民统治,它特有的纯正文化也就没有受到外来文化的侵扰;再加上,在世界大战期间,京都也未曾被轰炸,它的古建筑也就未曾遭受破坏,在所有的类似的木制建筑古城中,京都是唯一的一个作为文化中心长达1200年之久的城市。

提起京都,就不能不提到川端康成那部获诺贝尔文学奖的小说”古都”。如果要理解日本人的文化和精神实质,这是必读的一本书,也是我推荐来京都旅游的朋友必做的功课。

川端康成在漫步京都市街时,不由地喃喃自语说:看不见山了!看不见山了!不甚雅观的小洋房不断兴建起来,从大街上已望不见山了。他感到伤心,悲叹大街上望不见山,这哪是京都啊!如今在京都市街望不见山已成习惯了。不过,他依然祈望京都的风貌能长久地保存下来。于是他再三对画家东山说:不趁现在把京都描绘下来,恐怕不久就会消失了,趁如今京都风貌犹存,就请把它画下来吧。

这种心情我在游三峡的时候真真切切地体会到,那年是2002年的元旦。一年后,江面升高了175米,记忆亦随之沉入水底。

八条出口,很奇怪的站名。到处是光洁透亮的钢骨结构,一个现代化的舒适的新车站。别指望在车站探寻古都的影子。

出了车站,我亦是一片茫然,要紧的是先找到去Utano青年旅馆的工交车。于是想路边的一个人打听。

听说我要去Utano,他笑到:”Good timing.”

原来他家就在Utano,他在等他的车。他的朋友借他的车去东京,正要送回来,只需再等几分钟。

我坐上他的车,去往Utano。车站在京都的南面,Utano在城北的山脚下,很远的路程。

京都的街道要宽阔的多,整洁,不喧哗。一路上他向我提示,这儿是二条城,那儿是银阁寺,前面是映画村。

以后来京都的机会有的是,最近的一次将是3月11至13号(在京都大学开会),所以我不打算逛太多的地方,不愿匆匆地来,又匆匆地走。京都需要慢慢地品味,走马观花还不如在家里看风光片。

这位好心的京都人一直把我送到青年旅馆门口,并祝我在京都玩的愉快。

我去办入住手续。服务生长的像极了以前的一个朋友,就连用手向后拢头发的姿势都一模一样。可惜要3点以后才能入住,我把行李寄放在
那儿,决定出去转一转。

旅馆所在的位置很是偏僻,周围没有什么可看的。走着走着看到了东映太秦电影村的路标,于是顺着走下去。

太秦作为电影街是从公元1925年开始的。阪东妻三郎的阪妻制作建立了最初的电影所,此后到公元1930年代,新的电影所陆续地增建了。 战后,由松竹、大映等电影所组成的太秦,加上新创建的东映,迎来了“电影街”的黄金时代。迷倒电影爱好者的作品多数就是从这条街诞生的。然而,由于电视的发展、娱乐的多样化等原因,电影在公元1960年代无可奈何地从顶峰走向了夕阳化,大映、京映等相继离开了太秦。在这种停滞氛围中的太秦,公元1975年11月,诞生了作为“守护电影之灯”的东映太秦电影村。

忽然下起了雪,纷纷扬扬,我没有带伞,措手不及。在一个超市避了一会儿。慢慢雪小了下来,继续往前走。终于到了后,才发现主体建筑只是一个大型的游乐场,有一些小剧团的演出,大多是很夸张的娱乐性很强的节目。对于不懂日语的我来说,实在是没有什么吸引力。再加上票价不菲,我终于没有进去。

在往回走的路上路过一个叫Book Off的打折书店,进去看了一会。买了两张CD,一张是Blur的”13″,另一张是Natalie Cole的”Unforgetable”,花了1500日元。

回到旅馆找到自己的房间,竟然有一个名字叫”西阵”。里面条件可真不怎么样,真是糟蹋了这么美的名字。

然后洗澡,吃饭,看电视。吃的是自助火锅。在日本火锅的来历是这样的:成吉思汗当年率领蒙古骑兵南征北战的时候,饿了就把钢盔取下来,支在火上当锅用来煮饭吃。所有他们的火锅形状特别像钢盔,个头也小。

电视里演的是一个访谈节目,回顾几十年前三亿日元失窃案,至今仍然是一个谜。主持人竟然是北野武,这也是他的老本行了。习惯性的动作还是把手放在鼻子下面嗅一下,就像他在电影里扮演的江湖大佬。

January 18, 2005

听老板讲那过去的故事

周二是例行的Journal Club,毛利讲的是Cross Presentation。11点左右快递员送来一个包裹,是押川家里寄来的点心。他女儿出生的时候我们都凑了份子,这算是回礼。他的小女儿叫纱季(Saki),听起来和清酒(Sake)的发音很像,名字是他起的。

大家都希望给自己的孩子起一个好听的名字。现在最受欢迎的有”美(口关)”,”爱梦”等,但也有很变态的人给孩子起名”恶魔”,据说市政府拒绝为其办理入户的手续,这事还上了报纸。另外,”天子”和”天使”这样的名字也是不被认可的。

日本的点心都有很精美的包装,但内容量少的可怜。比如今天的小点心是18世纪美国宾州的Stella大妈首创的(www.auntstella.co.jp),有60种之多,仅是Fruits Cookie就有16种,估计很多人吃的时候也分辨不出来。盛点心的铁盒有漂亮的图案,开关的设计非常巧妙(见图)。我才能够理解买椟还珠的故事,其实如果你喜欢的就是那个匣子,又何必在乎它是不是比珠宝更值钱呢?为什么总是要让别人的观点影响自己的判断呢?

下午6点左右找老板谈工作进度,没多久就谈完了。老板开始大发感慨,讲他自己的故事,具体到哪年结婚,哪年第一个孩子出世。回顾起他做过最糗的两件事,也曾经几度迷失自己。其实每个人都有内心的故事和秘密,或许是自己不愿意面对的,就如同一个个的心结,使我们不能够开怀。真正当我们坦诚地说出来,才发现自己终于解放了自己。毕竟,Nobody cares you more than yourself.

记得看过一个电影,一个小女孩在超市里偷巧克力被店员看到,店员没有责备她,但小女孩为了保护自己,就告诉妈妈说店员非礼她,店员被警察带走了。从此,她心里头一直都有一个阴影,无法摆脱。直到她长大了,终于鼓起勇气把这件事讲了出来。

其实,谁又是一张不污染的白纸?

我对老板说:”When we look back our life, we could find nothing serious. But at that certain time it’s so big trouble we could hardly overcome.”

也许只有当我们经历了风风雨雨,才可以心平气和地话说从头吧。


Get free blog up and running in minutes with Blogsome | Theme designs available here