草根语录：来自民间的声音（二）
［１］
“你知道不？”
“我知不道。”
“知不道”是Mr.Rain家乡的方言，就是“不知道”的意思。这也反映了中国老百姓的小小的智慧：既可以理解为“我真的不知道是怎么回事”；也可以理解为“知而不道”，明明知道，就是不告诉你，是一种变相的隐瞒和撒谎。
“这玻璃是谁砸的？”
“我知不道。”
气死你！
［２］”白洋淀“是孙犁的散文名篇，也是中学语文课本里的重点。其中有一句：
一只小船钻到淀里去了。
一位学生朗声读到：
一只小船钻到ding里去了。
这是高中的语文老师讲的。
［３］有一次Mr.Rain和老板在大阪的一家餐馆里吃饭，当时桌上没有女士，所以说话就比较随便。老板讲了日本的一句谚语：
榻榻米和女人：the newer, the better.
［４］在Mr.Rain的家乡，“百”和“白”都念作“bei”。比如：
“这是一bei块钱。”
“这姑娘长得可真bei。”
语文老师也想纠正过来，无奈他们有时也念不准。
有老师在课堂上给小学生上课，讲解生词“白菜”：
bai，bai，bei菜的bai。
可见根深蒂固的东西是多么难改，或许这也是乡音难改而又难忘的原因吧。
有意思
Comment by 南宫决 — April 22, 2005 @ 10:22 am
You’re website looks very good, it was a pleasure to be on you’re. Keep on the good work
Comment by Anonymous — July 8, 2005 @ 4:09 am
We loved the site, really loved it!
Comment by Anonymous — July 10, 2005 @ 5:20 am
Sehr informative Seite. Vielen Dank für die Infos!
Comment by Anonymous — July 12, 2005 @ 11:16 am