Space Odyssey

转自万维的笑林之声，好像国内也打不开。

1）和机长在一起
　　 一架飞机在飞行途中突然剧烈颤动起来，乘客们面面相觑，不知道发生了什么事。没多久，前舱门打开了走出来一个人背着降落伞，准备跳伞。这时那人对着一旁的一位太太说：“你要不要一起来?”那妇人微笑了一下说：“不了，我想我还是和机长在一起比较安全些。”“可是我就是机长呀!”
　　
（2）飞机上
　　 旅途中，飞机一个螺旋桨不转了，除了一位首次乘飞机旅行的妇人在睡觉外，大家都在祈祷。飞机降落后，人们纷纷称赞这位妇人的勇敢。可是，当她知道真相后，吓得面如土色，惊叫道：“天呀，我以为它停转是为了省油呢?”
　　
（3）劫机事件
　　 据闻俄罗斯最近又发生了一起劫机事件。
　　 在一架莫斯科飞往巴库的班机上，一名青年男子突然掏出一把玩具手枪大喊：“劫机!我要劫机!我要和机长对话!!”
　　 机长赶紧战战兢兢地过来了，小心冀冀地说道：“先生，您有什么意见尽管说，您的要求我们都尽量满足，请您先放下枪好吗?这样以免伤及无辜⋯⋯”
　　 劫匪歇斯底里地吼道：“不!我现在只要求这架飞机立即飞往巴库!!”
　　 机长不禁诧异地问道：“哦，先生，您听我说，本次航班本来就是飞往巴库的，您可以把枪放下来了。顺便问一句：您的精神没有问题吧?”
　　 劫匪勃然大怒道：“你胡说八道什么?!我很好!我已经乘坐你们这个航班三次了，第一次将我劫到了阿富汗!第二次又将我劫到了伊拉克!”他抑制不住内心的激动说，“这不昨天才将我送回来，这一次无论如何，我都要先劫啦——我要回巴库!”
　　

（4）开离飞机场
　　 有一小型飞机中途引擎失灵，驾驶员在一条人车稀少的州际公路降落。驾驶员跳出来向唯一看到的一辆汽车走去，希望能搭便车到最近内的出口。这辆汽车缓缓地停在路旁，坐在驾驶座的女人探出头紧张地说道：“我会马上开走的，先生，只要你告诉我怎么回到公路上，我会把车子尽快开离飞机场的!”
　　

（5）飞机马上就开
　　 一群刚上飞机的乘客被工作人员请了下来，原因是飞机部件坏了，需要修理。一会儿，这个工作人员又来告诉乘客，可以登机了，飞机马上就开，乘客们奇怪地问：“修得这么快?”工作人员说：“没有修，只不过换了个敢开这架飞机的驾驶员。”
　　

（6）上错飞机
　　 某繁忙的机场，有一次在尖峰时间，一架A320的班机因为零件维修的原因必须延迟起飞的时间，于是全机的人都下了飞机。由于下一班飞机必须使用这个登机口，地勤人员通知大家到机场东边的15号登机口等候。当全部的人都到了15号登机口时，却发现登机门又改到南边的8号登机口，一行人于是又带了所有的手提行李来到8号登机口。
　　 当所有的人都终于上了飞机，空服员做了下面的广播：“各位先生、各位女士，很抱歉耽误了大家的时间，也让大家跑了不少地方。本班机是飞往华盛顿的，如果您上错飞机，请您现在离开。”广播完之后，机长满脸通红地从驾驶舱中跑出来，说：“不好意思，我上错飞机了。”
　　

（7）安全带
　　 空中小姐用和谐悦耳的声音对旅客命令道：“把烟灭掉，把安全带系好。”所有的旅客都按照空中小姐的吩咐做了。过了5分钟后，空中小姐用比前次还优美的声音命令道：“再把安全带系紧一点吧，很不幸，我们飞机上忘了带食品。”
　　

（8）飞行
　　 一日，一架飞机飞过一个精神病医院⋯⋯
　　 突见驾驶员大笑⋯⋯
　　 空中小姐很好奇地问：“你为何笑得那么开心啊?”
　　 只见他说：“他们知道我逃出来，一定会气得疯的⋯⋯哈哈哈⋯⋯”
　　

（9）拉生意
　　 一架飞机发生了严重故障，机长通过扬声器要求乘客和机组人员系上保险带准备紧急着陆。3分钟后机长又通过无线电问空姐组长是不是大家全部都系上了保险带。
　　 “全都系上了，只有一位律师还在分发他的名片。”
　　

（10）话匣子
　　 在飞机上，一个小伙子和一位老人并排坐着。
　　 “请问，现在几点钟?”小伙子问。
　　 老人回答说：“我不能告诉你，我要是告诉你现在几点钟，你就会向我表示感谢。这样，话匣子一打开，就不容易收场了。再过一会儿，我们就会一道下飞机。在机场上，你又会请我进咖啡馆，我也会请你到我家去作客，我家里有一个小女儿，她长得很漂亮。于是你就会爱上了她，她也会爱上你，于是你们就会决定结婚。可是，你要知道，我决不会把女儿嫁给一个连手表都没有的穷光蛋。”
　　

（11）头等舱的优待
　　 头等舱乘客机场服务员在登机服务台忙着迎接乘客。一位先生不顾前面排队的人，急匆匆上前问道：“我们是搭八点半班机飞多伦多的，飞机起飞了没有?”
　　 机场服务员答：“对不起，先生，飞机早已起飞。”
　　 他不死心又问：“可我是坐头等舱的，没有优待吗?”
　　 机场服务员又答：“没有，先生，头等舱和经济舱同时起飞。”
　　

（12）坐飞机
　　 某日，有位富豪与他的朋友欲乘坐自己的私人小飞机出外兜风，出发前富豪对他的朋友说：“这架飞机是双引擎飞机，刚刚我检查了一下，有一个引擎有点问题，可能飞到一半会停住，不过没关系，这种小飞机比较轻，剩下一个引擎动力还是够的，仍然可以安全归来。”
　　 朋友点头表示了解。
　　 出发后没多久，果然一个引擎停掉了，富豪脸露忧虑，他的朋友安慰他说：
　　 “没关系，这不是在你的预料之中吗?我们还是可以安全归航的。”
　　 富豪却说：
　　 “话虽如此，可是坏掉的并不是我说的那一个。”
　　

（13）空中游戏
　　 由于第一次乘飞机，美津子的两个儿子兴奋得坐立不安，他们在走道上跑来跑去，差点撞翻了空姐手中的饮料。美津子立刻责备两个儿子说：“别在这里胡闹，到外面去玩！”

这是网上blogger中流行的游戏，源头在这里。我是被鹤同学点的名。

怪癖，是异于常人的嗜好，在别人看来是奇怪的，而怪癖的拥有者要么浑然不知，要么明知故犯，更甚者因为积久成习，对某种事物执着的爱好近于痴狂。明代张岱《陶庵梦忆》中说：“人无癖，不可与交，以其无深情也；人无疵，不可与交，以其无真气也。”这里说的“癖”当然指的是古代文人的闲情雅趣，而不包括Michael Jackson的恋童癖，或者某些杀人成癖的了。

从医学的角度来说，有怪癖的人都是属于心理变态的范畴，也就是精神上有病。只是由于不象其他病变一样造成肉体的伤害，才不被人重视；在不触犯法律的前提下，社会也不去追究罢了。Mr.Rai念大学的时候，早上天蒙蒙亮就要集体跑操，有一段时间据说总有一个不明身份的男子出现，跳到女生前面，恶作剧地把裤子脱下来，然后迅速逃走。后来学了“精神病学”知道这是所谓的“露阴僻”，也是一种病。

更多的癖好是没有害的，有的还让人觉得很可爱，比如“红楼梦”里史湘云的“择席之癖”，或者小孩子喜欢没事咬手指头。有的癖好经过更多人的发扬光大，已经有了稳定的追随者，形成了一种艺术，比如石癖。唐代宰相牛僧儒爱石如命，有文曰“待之如宾友、视之如宝玉、爱之如儿孙”，宋人黄庭坚、欧阳修、陆游、米芾等人都有石癖。张岱在“西湖梦寻卷二·西湖西路·飞来峰”中写道：

飞来峰，棱层剔透，嵌空玲珑，是米颠袖中一块奇石。使有石癖者见之，必具袍笏下拜，不敢以称谓简亵，只以石丈呼之也。

人们在长期玩石中积累了“廋、漏、透、奇、皱、丑”六字诀，更是审美的及至。刘熙载说：“怪石以丑为美，丑到极处，便是美到极处。”当代作家贾平凹写的有名散文“丑石”还曾一度入选语文教材，并间接引发了葛优、陈佩斯、李咏等丑星的流行。

要说起Mr.Rain的癖好来，还真是不少，在这方面Mr.Rain的妈妈最有发言权，一定是如数家珍。既然是命题作文，就不要拖下去了。

一，下雪天一定要出门，下雨天一定要回家。下雪天出门，是因为喜欢踩在雪地上的感觉，喜欢雪落在脸上的感觉，喜欢在雪地上撒野，关于下雪的记忆总是深刻而长久。至于下雨天回家完全可以用弗洛伊德的理论来解释：Mr.Rain小的时候，父亲在外地工作，不常回家。有一天下很大的雨，很想父亲能回来，就趴在窗户上眼巴巴地看着外面。后来看到一个人披者黑雨衣，骑着自行车艰难地赶路，妈妈还说“谁这么傻？下这么大的雨也不知道避雨！”那是我的父亲，那是我童年的记忆。

二，如厕阅读。男人如厕时要么吸烟，要么阅读，只是读的东西不同。Mr.Rain只读一次性的纸张，读过就扔掉，无法容忍自己或者别人在厕所里读书，那会糟蹋了书香。“金瓶梅”就是这样读的：每次从网上打印几页，读过就丢，所以现在还没有读完。

三，叹气。在一般人看来，叹气是因为心情糟糕，胸中压抑，或者有想不开的事。但更多时候，仅仅是一种条件反射，因为叹过气心情就会好多了。在英文里对sigh的解释是：

to breathe out slowly and noisily, expressing tiredness, sadness, pleasure, boredom, etc:

你看，叹气可以表达的感情还是很丰富的，还可以表达喜悦啊。对Mr.Rain来说，a sigh is just a sigh!

四，说梦话。大学宿舍里的一大奇观，经常早上起来，室友向Mr.Rain通报昨晚的梦话，他们还把声控的录音机放在Mr.Rain的床头，试图采集梦话样本。至于内容，更是千奇百怪，有一段时间还是用英语播报的。

五，慢。集中体现在吃饭上，晚饭一般要耗时2~3个小时。早上和中午实在是没有时间，只好匆匆敷衍了事。

还有很多怪癖，比如嗜好玉米糊之类的，就不一一讲了。

按照规则，要把接力棒传给五个下家。Mr.Rain的圈子很小，还真不容易。查了一下Space Odyssey的反向链接，以下人等，接招吧。

小马哥：目前刚刚升级了德岛的华人论坛，快要做爸爸了，不知道有没有空。
菲儿：留学澳洲。以前疑似医学毕业生，一定有不少的怪癖。
花散里：刚刚开学的大学女生，七八点钟的太阳。
蘑菇不是花：现居美国，行为疑似吉普赛人。
Chinese Tea：南京的著名blogger，疑似美女。可能由于图片太多，网速很慢。

这是28日晚在一个阿根廷女孩家里聚会时拍的，与会的有来自中国大陆，台湾，泰国，日本，阿根廷的两男七女，到处是听不懂的话。

中间疑似水饺的东西叫“因不拿呢”（但和香蕉没有关系），是阿根廷风味。右首的是阿根廷比萨，其实就是带馅的土豆饼。两头的是新竹米粉，后面黑的是台湾熏猪肝。

饺子的乐趣一半在于做，一半在于吃。中国的饺子就是好就是好就是好呀就是好！

你也可以做到，请到这里。

秦始皇统一中国后，为了抵御惯用骑兵驰的胡人入寇，征集了数十万民夫，于公元前214年将秦、燕、赵三国北边的城墙连通、修缮合一，这便是举世闻名的万里长城。为了秦王朝内部的稳定，更是焚书坑儒。讲秦始皇的暴政，恐怕这两点是回避不了的。

颇有讽刺意味的是，埋葬秦王朝的项羽和刘邦即非儒生，也不是长城外的胡人，后人有诗云：

“项刘生长长城里，枉用民膏筑万里。”

“坑灰未烬山东乱，刘项原来不读书。”

修建长城在当时或许有战略上的价值，但依然不能阻挡秦王朝的覆灭。因为这个“指鹿为马”的政权在内部已经不可救药了，失去了民心，很快就被推翻了。

具有讽刺意义的是，万里长城如今成了中华民族的骄傲和象征。秦始皇修建长城，本是出于对胡人的恐惧和自身的懦弱的表现。随后的历代王朝依然奢望长城可以保护自己的政权，事实却是长城一次次被外族践踏。明王朝更是实行了海禁，与外界隔绝，把自己封闭起来，不知道天外有天，直到西方的大炮打到家门口。时至今日，人们仍然津津乐道于“长城是太空里唯一可以用肉眼看到的地球上的建筑物”。万里长城，带给中华民族的是什么呢？Beyond唱到：

围着老去的国度
围着事实的真相
围着浩瀚的岁月
围着欲望与理想

公元两千年的大年初一，Mr.Rain终于登上了这座“世界上最长的篱笆”。彼时游人稀少，寒风料峭，凤凰卫视正在长城下举行庆祝活动。Mr.Rain没有体会到“秦时明月汉时关”的幽古之情，也没有觉得像以前在图片上看到的那样美丽。在乱涂乱划的字迹里还发现了自己家乡的名字，真是扫兴。Mr.Rain心有不甘，于是一直往西走去。环顾四周，已是孑然一人，“万里长城今尤在，不见当年秦始皇！”

马跃伯乐谷提到了中国的第一封电子邮件的典故：

1987年9月，CANET在北京计算机应用技术研究所内正式建成中国第一个国际互联网电子邮件节点，并于9月14日发出了中国第一封电子邮件：”Across the Great Wall we can reach every corner in the world.(越过长城，走向世界)”

当年的十万民夫是被强征去修建长城的，今天无数的知识精英又用自己的聪明才智修筑了另一个网络长城；当年的孟姜女万里寻夫送寒衣，哭倒长城八百里（当然只是传说，但无疑代表了民众的心愿），今天在网络上又是谁的眼泪在飞？Blogsome之后，是Blog-city，下一个是谁？你准备好了吗？

Mr.Rain曾经介绍过平山郁夫的版画艺术。从南方周末的一篇采访中，我们可以看到这位广岛原爆的幸存者对中日关系倾注的心血，原题为平山郁夫：核时代的救赎 。

（一）担心的事情终于发生了，虽然现在还只是星星之火。

史蒂芬·斯皮尔伯格监制，章子怡、巩俐和杨紫琼三大女星合演的电影《艺伎回忆录》日前在美国进行试映，并将于12月9日在北美上映。然而，因为在《艺伎回忆录》中，章子怡、巩俐扮演的角色都是带有被污辱色彩的日本艺伎，在筹拍之时，Mr.Rain就不由担心：人们对电影本身的关注将让位于民族仇恨。章子怡，你就等着挨骂吧。

果不然，新民晚报的消息称：国内读过原著小说，和看过相关报道的不少读者对此颇有非议，不能接受艺伎角色，认为有辱中国女性形象，质疑日本艺伎的角色为什么要中国演员集中来演？还有的读者表示，《艺伎回忆录》如果在国内上映，将拒绝观看。

有读者表示：“我觉得让两位中国最出色的电影明星与一位著名的华裔明星，在一部片中演日本艺伎，有种莫名的悲哀和羞辱感。几个中国人在镜头上演绎着一个日本男人的玩物，不知道她们对着镜头抚首弄姿的时候，到底在想什么？”

电影《艺伎回忆录》改编自美国作家阿瑟·高登的同名小说，作者以真实的笔触，细腻、抒情地刻画了日本京都艺伎岩崎峰木从小拼命挣扎、历尽荣辱的真实经历，再现了日本京都的艺伎生活。该书于1997年出版后畅销全球。导演是因执导《芝加哥》而名扬天下的罗伯特·马歇尔。

Mr.Rain对这部电影是没有太大兴趣的，看不看还未知，小说也没有读过，本来没有什么发言权的。但用政治或者民族情绪来代替电影的美学，实在是弊端多多。无论是制作者也好，演员也好，观众也好，都是受害者。假电影之名，宣泄心底的龌龊的想法，或者把电影本身和演员的真实生活移形换位，实在是意淫之举。

电影还没有公映，一切的反映还不得而知。

（二）政治让雷妮·瑞芬舒丹（Leni Riefenstahl）成名，也毁了这位电影史上最具天才的女性导演。

1934年，瑞芬舒丹为国社党的纽伦堡军事阅兵拍摄纪录片，这就是她最为世人激赏和诟病的「意志的胜利」（Triumph of the Will，1934）。她把希特勒的政治理想表达得前程灿烂，该片让希特勒成了人间之神。这部影片后来获得了威尼斯影展的金奖。

之后，她受国际奥委会所托，为1936年在柏林召开的奥运会拍摄一部纪录片，「奥林匹亚」（Olympia，1938）因此成了她的经典之作。1938年4月20日，「奥林匹亚」首映，正好是希特勒的49岁生日。该片不可避免地和希特勒联系在一起，人们有无数的理由怀疑瑞芬舒丹是为纳粹服务的喉舌，甚至质疑她和希特勒的私人关系。

在当时看来，瑞芬舒丹只是借助自己的祖国和执政党的力量，拍摄了两部融合导演本人美学理念的纪录片，怪只怪瑞芬舒丹遇人不淑。文学是不朽的，艺术是永恒的。当文学和艺术遇到政治，就再也说不清了，要么名垂千古，要么遗臭万年。

随着第三帝国的倒台，瑞芬舒丹也经历了牢狱之苦，至今没有被世人原谅。

（三）改编自日本作家芥川龙之介的著名小说< 南京的基督>（The Christ of Nanjing）在1995年被香港导演区丁平搬上荧幕。故事发生在一九零零年的冬天，日本名作家冈川龙一郎（梁家辉饰）有一次在中国游学时，在南京秦准河的一间藕香院里邂逅了一名少女金花（富田靖子饰），即被她明媚清秀的气质所吸引。从此注定了冈川兴金花往后的日子里充满著爱恨纠缠的坎坷历程。由相识至相爱，短短数天，冈川兴金花的爱火已像熊熊烈火，到了不可收拾的地步。当冈川回日本的时候，金花苦等不见归来，唯有将精神寄托在基督真神的虚幻中，日夜祈祷，藉此补偿自我迷失的痛苦。

或许为了避嫌，区丁平讨巧地让梁家辉扮演了日本作家冈川，而让富田靖子扮演了中国妓女金花。但依然无法避免“辱华”的批评，国人无法容忍一个日本作家玩弄中国少女的场面，尽管是中国演员扮演的日本人。遗憾的是，芥川龙之介的小说被浅薄地解读了。冈川是一个不负责任的男人，他辜负了金花和自己的妻子。而影片过度强调了冈川和金花的爱情，而另一个名字竟然是“爱在天旋地转时”！

原小说对基督多有嘲讽，冈川不是解救金花的基督，他连自己也救不了。即使他最后因负疚自杀，也不可原谅。

（四）法国导演让·雅克·阿诺（Jean-Jacques Annaud）于1991年拍摄的“情人”终于让国人好好地意淫了一番，人们津津乐道于梁家辉性感的屁股。而原著小说中的中国情人并非像梁家辉一样性感：

那皮肤给人一种特殊的温柔的感觉。他的身躯瘦弱颀长，没有力气，没有肌肉，他可能得过病，可能正处在康复时期，他没有胡子，没有男子的确概，他很虚弱，他似乎正因某种凌辱的折磨而忍受其痛苦。

导演也更多地强调了性与爱，而淡化了隐藏在下面的金钱，权力与野心。看过小说的人，都会对下面的话有印象的：

这人流象是一群无主的、惹人讨厌的狗，又如一班漫无目的的叫化子东窜西溜。这就是中国的人群。这种人群就是在今天繁荣的景象中也仍然可以看到。他们那种喜欢结伙成群走路的习惯，从来不慌不忙，挤身在那嘈杂的人群中却似乎旁若无人，似乎没有幸福，没有忧伤，也无好奇之心，只知道走路，看不出他们要上哪，只是这儿走走，那儿逛逛，他们孤零零地在人群中，可从来却不感到孤独。

当作家写出这段文字的时候，她是诚实的，她可以只对自己的思想负责；但若是出自电影中，说中国人是“一群无主的、惹人讨厌的狗”，麻烦就大了。导演当然懂得避重就轻，懂得取舍了。

（五）1974年，意大利女导演莉莉亚娜·卡瓦尼(Liliana Cavani)创作了曾经被认为是当时欧洲最大胆的电影《夜间守门人》（The Night Porter)。影片的命运也很不寻常：教会谴责、遭禁映，观众排队争相观看。争论的焦点集中于影片到底是一部深刻的反法西斯作品，还是一部泛人性的，客观上为法西斯主义辩护，美化性虐待，从而违背了历史原则，更违背了人性原则的作品。

莉莉亚娜·卡瓦尼曾就读于意大利博洛尼亚大学历史系，原想从事考古学，1960年却考入罗马电影实验中心。她的早期纪录片多为政治历史题材，其后的故事片创作也都带有政治色彩，她被认为是当时意大利知名的政治电影导演之一。莉莉亚娜·卡瓦尼喜欢从人性的角度解释历史和人物的行为动机，她常常把政治、暴力和性联在一起剖析和表现人性恶的一面。

影片的故事在1957年的维也纳与二战纳粹集中营间反复闪回，马克斯是一个酒店的夜间守门人，从美国到来的夫妇打乱了这个男人以往的沉稳与自信，把他带回集中营时期。那个女人，她也无可救药的卷入了对这段“梦魇”的回忆当中。两人再度不可自拔，最终走向毁灭。

“这不是一个色情故事，这是一个圣经故事。”

这部电影不可避免地和政治挂上了钩，虽然并非导演本意。卡瓦尼只是想讲述关于人性的故事：战争让人性走开，留下的是梦魇，在当事人心中挥之不去。

这是一个令人咋舌的奇情故事。它既不是反法西斯的作品，也不是为法西斯主义辩护，美化性虐待的作品。

订于今年十一月举行的美国神经科学年会原计划邀请富有争议的Dalai Lama在“神经科学与社会”单元做报告，目前遭到越来越大的抗议，至少已有50人联合签名要求取消该行动。

Dalai Lama自1959年离开西藏后一直流亡国外，他本人对神经科学的研究很有兴趣，经常邀请学者到他的住处探讨冥想打坐与大脑活动的联系。他拟定的演讲题目是“the study of empathy and compassion, and how meditation affects brain activity”.

由于Dalai Lama的政治和宗教背景，于是争议四起。会议组织者认为Dalai Lama在控制不良情绪方面有独到的见解，而反对者多为华裔学者，但他们坚持只是从纯科学的角度。西北大学的饶毅称：

达赖喇嘛讲“打坐的神经科学”的资格，并不多于教皇讲“性的神经科学”：
前者可能打过不少坐，后者节欲也是典范。如果让达赖喇嘛到庙里去讲、或者讲给目前白宫居住者们那样智商的人去听，可能还不辱斯文。

Wisconsin 大学的Richard Davidson是研究和尚打坐的神经心理学家，也是达赖喇嘛的长期崇拜者。他自己2004年的PNAS论文 (A. Lutz et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 101, 16369−16373; 2004)是目前唯一发表在国际知名刊物上的关于冥想与打坐的学术论文，不幸的是他犯了一个致命的错误：他选择的人群是三四十岁的僧侣和年轻大学生的调查研究，这样的对照（control）不能让人信服。

Davidson称关于打坐的研究尚处于萌芽阶段，邀请Dalai Lama做演讲是为了使科学家意识到该领域对人类的福祉。

会议组织者正在寻求一种折中的办法，但顾建国（音译）等反对者称：如果不取消Dalai Lama的演讲，他们将退出。

原载《解放军报》，新华社全文转发。这里是人民网的链接。

据说古根汉姆回复如下：

Thank you for your information. The story told by Dr. Xue has been created from a sick mind. There is absolutely no truth in it. On the contrary, Dr. Xue was a very weak collaborator. His name appears on one publication only. As Dr. Xue was not able to contribute to the laboratory, we did send him back to China to collect clinical samples.I believe that he did this job alright. This is the reason why he is a co-author of this one paper.

[译文：谢谢您提供的消息。薛博士所讲的故事是一个有病的心理所编造的。它绝对不包含任何真实性。相反的，薛博士是一名很差劲的合作者。他的名字仅出现在一篇论文中。由于薛博士不能对本实验室有所贡献，我们将他送回中国去采集临床样本。我相信这项工作他做得还可以。这就是为什么他是这篇论文的合作者。]

见得太多了，不予置评。

　
　　
　　□记者　曹海东　傅剑锋
　　
　　编者按：国人今年对医改的关注，和这个夏天的温度一样不断升高，先有卫生部一位司长表态“市场化非医改方向”，后有国务院研究机构称“医改基本不成功”，医改基调突然变奏，一时间成为社会舆论焦点。
　　如何看待今日医改的突然转向？⋯⋯ (more…)

（选自《这是杜拉斯吗？》）

马振骋 编译

⋯⋯⋯⋯

玛格丽特讨厌人家说她写书是在讲故事。《情人》这部书使她名扬四海，大家恰是把它当作她的个人身世来读的。这样的成功是天大的误会，在她则是一种认可，而不是真正的加冕。因为写作恰恰是讲故事的反面。可是《情人》的读者相信了故事，他们也就认为《情人》真是这么一回事。玛格丽特自己被成功弄得飘飘然，深知“亲身经历的故事”是成功的主要原因，也就听之任之。书刚出版时她还小心地辩白，强调小说的结构、故事的贯连性，反复说《情人》是一部虚构作品，不是自传记述。后来她就放弃了，她承认自己回忆起14岁少女时代，有一天在印度支那的一艘渡轮上，在一辆黑色大轿车里⋯⋯ (more…)

1984年，杜拉斯(Marguerite Duras)在她曾经的中国情人（李云泰）去世12年以后，写下了小说《北方的中国情人》，回忆了发生在二十年代印度支那的一段异国之恋，“整整一年，我又回到了在永隆的渡轮上横渡湄公河的日子”，并在1984年获得龚古尔文学奖。虽然只得到区区7法郎的奖金，但该书却让杜拉斯成了风行世界的法语作家。

法国导演让·雅克·阿诺（Jean-Jacques Annaud）于1991年将此片搬上了荧幕。此前阿诺已经执导了五部电影，其中1977年的电影处女作《白与黑》（Black And White In Color）获得了奥斯卡最佳外语片奖；1981年拍摄的《火之战》（Quest for Fire）；1989年的《熊》（The Bear）；《玫瑰的名字》（The Name of Rose)等。他发现自己忽视了一种元素，那就是爱，因为“Love is so essential”。虽然他看了上千部的“love story”，也目睹了无数的“love making”电影场景，但自己从未涉足过这一领域，不能不说是一个遗憾。于是他选择了杜拉斯的《北方的中国情人》，并找人改编剧本，物色演员，远赴越南进行拍摄。

杜拉斯除了作家的身份外，还以编剧和导源著称，其作品有《广岛之恋》，《印度之歌》等，本人甚为挑剔。阿诺对《情人》进行了不小的修改，除了画外音体现了小说中的语言之美，电影本身已经面目全非了。很多人认为：Film is about dialogue. Film is about story. 然而电影作为一种艺术，是不同于小说的艺术。你要欣赏语言的魅力，或者你要听一个故事，那干脆去看小说好了，何必浪费一百多分钟的时间去看一部电影呢？电影是一个“映像化”的过程，虽然有时也要借助小说的壳来生一个电影的蛋，但毫无疑问，生下的蛋已经有脱胎换骨的感觉了。挑剔的杜拉斯对这个蛋还算满意，没有太多的抱怨，而世界上的影迷更是趋之若鹜，被电影呈现出的诗意的画面（Poetic image）大为震撼，虽然小说中的故事已经被大大地误读了。

在完成剧本的改编后，导演开始物色少女时代杜拉斯（只有十五岁半）的扮演者。找到一个训练有素的专业演员可谓痴人说梦，只能海选一个新的面孔（new face）。剧组人员翻看了全世界有少女形象的各种杂志，并打出广告征求“14到17岁之间，150公分身高，长相俊美的少女”。每天都有1000多封自荐信，而导演面试的也有几百人之多，直到珍·玛琪（Jane March）出现在大家面前。

来自英国的珍·玛琪并非是面试者中最美的，当时甚至没有话说。但导演却是眼前一亮，感到一种“shock”，一种“thriller”，好像女主角非她莫属了。更神奇的是，当把珍·玛琪化妆后的照片和少女杜拉斯的照片重叠后，竟是惊人地相似：不止是脸型，还有眼神。

然后导演带珍·玛琪到英国找专门的形体专家培训，以使其举手投足之间能有二十年代的印象。舞蹈的训练也是必不可少，因影片中和小哥哥的一段共舞引起了冲突，中国情人表现出了嫉妒和愤怒。完成培训后，珍·玛琪在英国的家里忐忑不安地等待影片的拍摄，同时担心自己会被别人取代。

由谁来扮演那个中国情人，也让导演颇费脑筋。以往西方电影中的华人形象多为出租车司机，吸毒者等边缘人物，这样的演员倒是多得很。在洛杉矶，台北，东京等地，导演面试了很多的亚裔演员，但都不满意。在香港也是同样的情形，要么是传统剧团里的演员，要么是时装剧里的面孔可供挑选。幸好梁家辉出现了，后来导演对当时的选择很是满意，称梁家辉是一个非常精炼的演员（a very very refined actor）。

接下来就要看男女主角在表演中有没有化学反应（special chemistry）了，这也是影片成功的关键。答案？你自己去看电影就知道了。

其他演员的选择也是煞费苦心，包括杜拉斯有着“as white as good to eat”乳房的闺中密友，还有为数众多的群众演员。

为了忠实地再现那个时代的一切，也就是还原二十年代的西贡，甚至雇佣了800人的越南工人成立了一个临时的工场，复制包括自行车在内的所有旧物。另有50人专门负责超过2000 套的服装。那辆黑色的轿车是专程从西雅图空运而来，目前世界上所剩无几。这辆车是如此的重要，它代表了少女的野心，代表了权力，代表了金钱。

对，野心，权力和金钱，是解读这个故事不能忽视的关键词。

港口和渡轮也费了很多的功夫，甚至要专门雇三个人负责轮船烟囱里的浓烟。中国式的婚礼当然要请教民俗顾问，好在越南有人精通于此。

情人，就是这么炼成的。

P.S. 让·雅克·阿诺（Jean-Jacques Annaud）对本文亦有贡献。