没有走出合上的森林——杜拉斯的《情人》
（选自《这是杜拉斯吗？》）
马振骋 编译
⋯⋯⋯⋯
玛格丽特讨厌人家说她写书是在讲故事。《情人》这部书使她名扬四海，大家恰是把它当作她的个人身世来读的。这样的成功是天大的误会，在她则是一种认可，而不是真正的加冕。因为写作恰恰是讲故事的反面。可是《情人》的读者相信了故事，他们也就认为《情人》真是这么一回事。玛格丽特自己被成功弄得飘飘然，深知“亲身经历的故事”是成功的主要原因，也就听之任之。书刚出版时她还小心地辩白，强调小说的结构、故事的贯连性，反复说《情人》是一部虚构作品，不是自传记述。后来她就放弃了，她承认自己回忆起14岁少女时代，有一天在印度支那的一艘渡轮上，在一辆黑色大轿车里⋯⋯ (more…)
