May 19, 2008

天灾不是天谴

Filed under: General, 新知频道

这次的四川大地震,有人竟然找出了幕后推手,那就是上帝,质疑”频繁的灾害是否有所谓「天谴」”。如果真是这样,那上帝也太喜怒无常了,再者上帝和四川人有仇吗?

不可否认,人类对上帝或者大自然的不敬畏,比如乱砍乱伐,会给自身带来恶果。但我实在看不出来我们做了什么改变了板块地质的结构。我们痛心的是,我们的智慧还不足以预测地震的发生,我们的经验还不足以让我们及时救出更多的人。

至于”特赦所有的政治犯,算是积德消灾”的说法,这都哪跟哪啊?你可以批评政府,任何时候都可以;但不要装神弄鬼吓唬人。我党擅于造神,但从来不信神,不怕神。

对于四川大地震,我们需要反思的很多,但天灾不是天谴,不需要从这个切入点来反思。

英格玛·伯格曼 的《处女泉》结尾处,有一段凯林的父亲的大段独白,别有意味。
You saw it 你看到这一切了
God, you saw it 上帝,你看到这一切了
The death of an innocent child and my vengeance 你目睹了一个无辜孩子的死去,你也见证了我的复仇
You allow it to happen 是你容许这一切发生的
I don’t understand you 我不能理解你
Yet still I ask your forgiveness 但我仍要请求你的宽恕
I know no other way to make pease with myself than with my own hands 除了我的双手,我不知如何才能让我的心灵平静
I don’t know any other way to live 我不知还有别的生存之途径
I promise you, God 上帝,我向你承诺
Here, by the dead body of my only child 就在我死去的孩子的身体旁
I promise that as penance for my sin 为了洗涤我的罪行
I shall build you a church 我承诺为你建造一座教堂
On this spot I shall build it 我就在这里建造它
Out of mortar and stone 用灰浆和石头
and with these very hands 就用我的这双手

延伸阅读: 梁文道谈天谴(内有李怡在《苹果日报》的原文)
沙叶新谈天谴

Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://hanhongwei.blogsome.com/2008/05/19/p434/trackback/

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>



Get free blog up and running in minutes with Blogsome | Theme designs available here